3.5. Thoughts on Schneider Digital's driver

This alternative is another 3rd party alternative, but this one's rather good. Schneider Digital provides drivers for various cards, among them ATI R200/R300. The drivers are made for XFree 4.1+, and seem rather well developed. Note though that I haven't yet tried these drivers myself, but I still thinkt they look like a very decent alternative.